باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة هود · الآية 99 (مكية · الجزء 12 · الصفحة 233)

وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَٰذِهِۦ لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ بِئْسَ ٱلرِّفْدُ ٱلْمَرْفُودُ ﴿99﴾

Hamidullah

Et ils sont poursuivis par une malédiction ici-bas et au Jour de la Résurrection. Quel détestable don leur sera donné

Rashid Maash

Maudits ici-bas, ils seront également poursuivis par la malédiction d’Allah dans l’au-delà. Quel horrible don que celui qu’ils recevront

التفسير الميسر

وأتبعهم الله في هذه الدنيا مع العذاب الذي عجَّله لهم فيها من الغرق في البحر لعنةً، ويوم القيامة كذلك لعنة أخرى بإدخالهم النار، وبئس ما اجتمع لهم وترادَف عليهم من عذاب الله، ولعنة الدنيا والآخرة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأُتْبِعُوا۟أَتْبَعَ تبع
فِىفِي —
هَٰذِهِۦذا —
لَعْنَةًلَعْنَة لعن
وَيَوْمَيَوْم يوم
ٱلْقِيَٰمَةِقِيامَة قوم
بِئْسَبِئْسَ بأس
ٱلرِّفْدُرِفْد رفد
ٱلْمَرْفُودُمَرْفُود رفد