باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة يوسف · الآية 16 (مكية · الجزء 12 · الصفحة 237)

وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ ﴿16﴾

Hamidullah

Et ils vinrent à leur père, le soir, en pleurant

Rashid Maash

La nuit tombée, ils retournèrent en pleurs auprès de leur père

التفسير الميسر

وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت العِشاء من أول الليل، يبكون ويظهرون الأسف والجزع

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَجَآءُوٓجاءَ جيأ
أَبَاهُمْأَب أبو
عِشَآءًعِشاء عشو
يَبْكُونَبَكَتْ بكي