باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الرعد · الآية 12 (مدنية · الجزء 13 · الصفحة 250)

هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ ﴿12﴾

Hamidullah

C'est lui qui vous fait voir l'éclair [qui vous inspire] crainte et espoir; et Il crée les nuages lourds

Rashid Maash

C’est Lui qui vous fait voir l’éclair, suscitant en vous crainte et espoir, et qui fait naître des nuages lourdement chargés de pluie

التفسير الميسر

هو الذي يريكم من آياته البرق -وهو النور اللامع من خلال السحاب- فتخافون أن تنزل عليكم منه الصواعق المحرقة، وتطمعون أن ينزل معه المطر، وبقدرته سبحانه يوجد السحاب المحمَّل بالماء الكثير لمنافعكم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
هُوَ— —
ٱلَّذِىالَّذِي —
يُرِيكُمُأَرَيْ رأي
ٱلْبَرْقَبَرْق برق
خَوْفًاخَوْف خوف
وَطَمَعًاطَمَع طمع
وَيُنشِئُأَنشَأَ نشأ
ٱلسَّحَابَسَحاب سحب
ٱلثِّقَالَثَقِيل ثقل