باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الرعد · الآية 21 (مدنية · الجزء 13 · الصفحة 252)

وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلْحِسَابِ ﴿21﴾

Hamidullah

qui unissent ce qu'Allah a commandé d'unir, redoutent leur Seigneur et craignent une malheureuse reddition de compte

Rashid Maash

qui maintiennent les liens qu’Allah a ordonné de respecter, craignent leur Seigneur et redoutent d’être soumis à un jugement impitoyable

التفسير الميسر

وهم الذين يَصِلون ما أمرهم الله بوصله كالأرحام والمحتاجين، ويراقبون ربهم، ويخشون أن يحاسبهم على كل ذنوبهم، ولا يغفر لهم منها شيئًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
يَصِلُونَيَصِلُ وصل
مَآما —
أَمَرَأَمَرَ أمر
ٱللَّهُاللَّه أله
بِهِۦٓ— —
أَنأَن —
يُوصَلَيَصِلُ وصل
وَيَخْشَوْنَخَشِيَ خشي
رَبَّهُمْرَبّ ربب
وَيَخَافُونَخافَ خوف
سُوٓءَسُوء سوأ
ٱلْحِسَابِحِساب حسب