باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الرعد · الآية 23 (مدنية · الجزء 13 · الصفحة 252)

جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّٰتِهِمْ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ ﴿23﴾

Hamidullah

les jardins d'Eden, où ils entreront, ainsi que tous ceux de leurs ascendants, conjoints et descendants, qui ont été de bons croyants. De chaque porte, les Anges entreront auprès d'eux

Rashid Maash

Ils seront admis, en compagnie de ceux de leurs pères et mères, de leurs épouses et de leurs descendants qui auront été vertueux, dans les jardins d’Eden où les anges s’introduiront auprès d’eux par toutes les portes

التفسير الميسر

تلك العاقبة هي جنات عدن يقيمون فيها لا يزولون عنها، ومعهم الصالحون من الآباء والزوجات والذريات من الذكور والإنات، وتدخل الملائكة عليهم من كل باب؛ لتهنئتهم بدخول الجنة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
جَنَّٰتُجَنَّة جنن
عَدْنٍعَدْن —
يَدْخُلُونَهَادَخَلَ دخل
وَمَنمَن —
صَلَحَصَلَحَ صلح
مِنْمِن —
ءَابَآئِهِمْآباء أبو
وَأَزْوَٰجِهِمْزَوْج زوج
وَذُرِّيَّٰتِهِمْذُرِّيَّة ذرر
وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُمَلَك ملك
يَدْخُلُونَدَخَلَ دخل
عَلَيْهِمعَلَى —
مِّنمِن —
كُلِّكُلّ كلل
بَابٍباب بوب