باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة إبراهيم · الآية 32 (مكية · الجزء 13 · الصفحة 259)

ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْفُلْكَ لِتَجْرِىَ فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْأَنْهَٰرَ ﴿32﴾

Hamidullah

Allah, c'est Lui qui a crée les cieux et la terre et qui, du ciel, a fait descendre l'eau; grâce à laquelle Il a produit des fruits pour vous nourrir. Il a soumis à votre service les vaisseaux qui, par Son ordre, voguent sur la mer. Et Il a soumis à votre service les rivières

Rashid Maash

C’est Allah qui a créé les cieux et la terre, et qui fait descendre du ciel une eau par laquelle Il fait pousser toutes sortes de fruits dont vous vous nourrissez. Il vous a soumis les vaisseaux qui, par Sa volonté, voguent en mer, comme Il vous a assujetti les rivières

التفسير الميسر

الله تعالى الذي خلق السموات والأرض وأوجدهما من العدم، وأنزل المطر من السحاب فأحيا به الأرض بعد موتها، وأخرج لكم منها أرزاقكم، وذلَّل لكم السفن؛ لتسير في البحر بأمره لمنافعكم، وذلَّل لكم الأنهار لسقياكم وسقيا دوابكم وزروعكم وسائر منافعكم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلَّذِىالَّذِي —
خَلَقَخَلَقَ خلق
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضَأَرْض أرض
وَأَنزَلَأَنزَلَ نزل
مِنَمِن —
ٱلسَّمَآءِسَماء سمو
مَآءًماء موه
فَأَخْرَجَأَخْرَجَ خرج
بِهِۦ— —
مِنَمِن —
ٱلثَّمَرَٰتِثَمَرَة ثمر
رِزْقًارِزْق رزق
لَّكُمْ— —
وَسَخَّرَسَخَّرَ سخر
لَكُمُ— —
ٱلْفُلْكَفُلْك فلك
لِتَجْرِىَجَرَيْ جري
فِىفِي —
ٱلْبَحْرِبَحْر بحر
بِأَمْرِهِۦأَمْر أمر
وَسَخَّرَسَخَّرَ سخر
لَكُمُ— —
ٱلْأَنْهَٰرَنَهَر نهر