باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النحل · الآية 4 (مكية · الجزء 14 · الصفحة 267)

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ﴿4﴾

Hamidullah

Il a créé l'homme d'une goutte de sperme; et voilà que l'homme devient un disputeur déclaré

Rashid Maash

Il a créé l’homme d’un liquide insignifiant et voilà que ce dernier se transforme en disputeur acharné

التفسير الميسر

خَلَق الإنسان من ماء مهين فإذا به يَقْوى ويغترُّ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث، وغير ذلك، كقوله: "مَن يُحْيِ الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ"، ونسي الله الذي خلقه من العدم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
خَلَقَخَلَقَ خلق
ٱلْإِنسَٰنَإِنسان أنس
مِنمِن —
نُّطْفَةٍنُطْفَة نطف
فَإِذَاإِذا —
هُوَ— —
خَصِيمٌخَصِيم خصم
مُّبِينٌمُبِين بين