باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإسراء · الآية 6 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 282)

ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ ٱلْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَٰكُم بِأَمْوَٰلٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَٰكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا ﴿6﴾

Hamidullah

Ensuite, Nous vous donnâmes la revanche sur eux; et Nous vous renforçâmes en biens et en enfants. Et Nous vous fîmes [un peuple] plus nombreux

Rashid Maash

Nous vous permettrons ensuite de prendre le dessus sur vos ennemis, multiplierons vos richesses et vos enfants, et augmenterons votre nombre

التفسير الميسر

ثم رَدَدْنا لكم -يا بني إسرائيل- الغلبة والظهور على أعدائكم الذين سُلِّطوا عليكم، وأكثرنا أرزاقكم وأولادكم، وقَوَّيناكم وجعلناكم أكثر عددًا من عدوكم؛ وذلك بسبب إحسانكم وخضوعكم لله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ثُمَّثُمّ —
رَدَدْنَارَدَّ ردد
لَكُمُ— —
ٱلْكَرَّةَكَرَّة كرر
عَلَيْهِمْعَلَى —
وَأَمْدَدْنَٰكُمأَمَدَّ مدد
بِأَمْوَٰلٍمال مول
وَبَنِينَبُنَىّ بني
وَجَعَلْنَٰكُمْجَعَلَ جعل
أَكْثَرَأَكْثَر كثر
نَفِيرًانَفِير نفر