باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإسراء · الآية 63 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 288)

قَالَ ٱذْهَبْ فَمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمْ جَزَآءً مَّوْفُورًا ﴿63﴾

Hamidullah

Et [Allah] dit: «Va-t-en! Quiconque d'entre eux te suivra... votre sanction sera l'Enfer, une ample rétribution

Rashid Maash

Le Seigneur dit : « Va-t’en ! La Géhenne sera une rétribution amplement suffisante pour toi et tous ceux parmi eux qui te suivront

التفسير الميسر

قال الله تعالى مهددًا إبليس وأتباعه: اذهب فمَن تبعك مِن ذرية آدم، فأطاعك، فإن عقابك وعقابهم وافر في نار جهنم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
ٱذْهَبْذَهَبَ ذهب
فَمَنمَن —
تَبِعَكَتَبِعَ تبع
مِنْهُمْمِن —
فَإِنَّإِنّ —
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
جَزَآؤُكُمْجَزاء جزي
جَزَآءًجَزاء جزي
مَّوْفُورًامَوْفُور وفر