باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الإسراء · الآية 91 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 291)

أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ ٱلْأَنْهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفْجِيرًا ﴿91﴾

Hamidullah

ou que tu aies un jardin de palmiers et de vignes, entre lesquels tu feras jaillir des ruisseaux en abondance

Rashid Maash

ou que tu posséderas une palmeraie et un vignoble traversés de rivières vives

التفسير الميسر

أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَوْأَو —
تَكُونَكانَ كون
لَكَ— —
جَنَّةٌجَنَّة جنن
مِّنمِن —
نَّخِيلٍنَخِيل نخل
وَعِنَبٍعِنَب عنب
فَتُفَجِّرَفُجِّرَتْ فجر
ٱلْأَنْهَٰرَنَهَر نهر
خِلَٰلَهَاخِلال خلل
تَفْجِيرًاتَفْجِير فجر