باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 44 (مكية · الجزء 15 · الصفحة 298)

هُنَالِكَ ٱلْوَلَٰيَةُ لِلَّهِ ٱلْحَقِّ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا ﴿44﴾

Hamidullah

En l'occurrence, la souveraine protection appartient à Allah, le Vrai. Il accorde la meilleure récompense et le meilleur résultat

Rashid Maash

Car, en pareil cas, Allah seul, la véritable divinité, est en mesure d’apporter Son assistance à Ses serviteur auxquels Il accorde toujours la récompense la plus généreuse et garantit toujours l’issue la plus heureuse

التفسير الميسر

في مثل هذه الشدائد تكون الولاية والنصرة لله الحق، هو خير جزاءً، وخير عاقبة لمن تولاهم من عباده المؤمنين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
هُنَالِكَهُنالِك —
ٱلْوَلَٰيَةُوَلايَت ولي
لِلَّهِاللَّه أله
ٱلْحَقِّحَقّ حقق
هُوَ— —
خَيْرٌخَيْر خير
ثَوَابًاثَواب ثوب
وَخَيْرٌخَيْر خير
عُقْبًاعُقْب عقب