باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الكهف · الآية 87 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 303)

قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُۥ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابًا نُّكْرًا ﴿87﴾

Hamidullah

Il dit: «Quant à celui qui est injuste, nous le châtierons; ensuite il sera ramené vers son Seigneur qui le punira d'un châtiment terrible

Rashid Maash

Il répondit : « Quiconque, parmi eux, persistera dans l’impiété sera châtié avant d’être ramené à son Seigneur qui lui infligera d’affreux tourments

التفسير الميسر

قال ذو القرنين: أمَّا مَن ظلم نفسه منهم فكفر بربه، فسوف نعذبه في الدنيا، ثم يرجع إلى ربه، فيعذبه عذابًا عظيمًا في نار جهنم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
قَالَقالَ قول
أَمَّاأَمّا —
مَنمَن —
ظَلَمَظَلَمَ ظلم
فَسَوْفَسَوْف —
نُعَذِّبُهُۥعَذَّبَ عذب
ثُمَّثُمّ —
يُرَدُّرَدَّ ردد
إِلَىٰإِلَى —
رَبِّهِۦرَبّ ربب
فَيُعَذِّبُهُۥعَذَّبَ عذب
عَذَابًاعَذاب عذب
نُّكْرًانُكْر نكر