باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 32 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 307)

وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَتِى وَلَمْ يَجْعَلْنِى جَبَّارًا شَقِيًّا ﴿32﴾

Hamidullah

et la bonté envers ma mère. Il ne m'a fait ni violent ni malheureux

Rashid Maash

Il a fait de moi un fils pieux envers sa mère, obéissant envers son Seigneur, humble à l’égard des hommes

التفسير الميسر

وجعلني بارًّا بوالدتي، ولم يجعلني متكبرًا ولا شقيًا، عاصيًا لربي

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَبَرًّۢابَرّ برر
بِوَٰلِدَتِىوالِد ولد
وَلَمْلَم —
يَجْعَلْنِىجَعَلَ جعل
جَبَّارًاجَبّار جبر
شَقِيًّاشَقِيّ شقو