باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 63 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 309)

تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا ﴿63﴾

Hamidullah

Voilà le Paradis dont Nous ferons hériter ceux de Nos serviteurs qui auront été pieux

Rashid Maash

Tel est le Paradis dont Nous ferons hériter ceux de Nos serviteurs qui étaient habités par Notre crainte

التفسير الميسر

تلك الجنة الموصوفة بتلك الصفات، هي التي نورثها ونعطيها عبادنا المتقين لنا، بامتثال أوامرنا واجتناب نواهينا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
تِلْكَذا —
ٱلْجَنَّةُجَنَّة جنن
ٱلَّتِىالَّذِي —
نُورِثُأَوْرَثَ ورث
مِنْمِن —
عِبَادِنَاعَبْد عبد
مَنمَن —
كَانَكانَ كون
تَقِيًّاتَقِيّ وقي