باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة مريم · الآية 74 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 310)

وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَٰثًا وَرِءْيًا ﴿74﴾

Hamidullah

Combien de générations, avant eux, avons-Nous fait périr, qui les surpassaient en biens et en apparence

Rashid Maash

Que de peuples avons-Nous anéantis avant eux, autrement plus opulents et d’un faste plus éclatant

التفسير الميسر

وكثيرًا أهلكنا قبل كفار قومك - أيها الرسول - من الأمم كانوا أحسن متاعًا منهم وأجمل منظرًا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَكَمْكَم —
أَهْلَكْنَاأَهْلَكَ هلك
قَبْلَهُمقَبْل قبل
مِّنمِن —
قَرْنٍقَرْن قرن
هُمْ— —
أَحْسَنُأَحْسَن حسن
أَثَٰثًاأَثاث أثث
وَرِءْيًارِءْي رأي