باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 108 (مدنية · الجزء 1 · الصفحة 17)

أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْـَٔلُوا۟ رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَٰنِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ﴿108﴾

Hamidullah

Voudriez-vous interroger votre Messager comme auparavant on interrogea Moïse? Quiconque substitue la mécréance à la foi s'égare certes du droit chemin

Rashid Maash

Voulez-vous harceler de questions votre Messager comme Moïse l’a été avant lui ? Quiconque échange la foi contre l’impiété s’est, en vérité, écarté du droit chemin

التفسير الميسر

بل أتريدون- أيها الناس- أن تطلبوا من رسولكم محمد صلى الله عليه وسلم أشياء بقصد العناد والمكابرة، كما طُلِبَ مثل ذلك من موسى. علموا أن من يختر الكفر ويترك الإيمان فقد خرج عن صراط الله المستقيم إلى الجهل والضَّلال

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَمْأَم —
تُرِيدُونَأَرادَ رود
أَنأَن —
تَسْـَٔلُوا۟سَأَلَ سأل
رَسُولَكُمْرَسُول رسل
كَمَاما —
سُئِلَسَأَلَ سأل
مُوسَىٰمُوسَى —
مِنمِن —
قَبْلُقَبْل قبل
وَمَنمَن —
يَتَبَدَّلِيَتَبَدَّلِ بدل
ٱلْكُفْرَكُفْر كفر
بِٱلْإِيمَٰنِإِيمان أمن
فَقَدْقَد —
ضَلَّضَلَّ ضلل
سَوَآءَسَواء سوي
ٱلسَّبِيلِسَبِيل سبل