باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 138 (مدنية · الجزء 1 · الصفحة 21)

صِبْغَةَ ٱللَّهِ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ ٱللَّهِ صِبْغَةً وَنَحْنُ لَهُۥ عَٰبِدُونَ ﴿138﴾

Hamidullah

«Nous suivons la religion d'Allah! Et qui est meilleur qu'Allah en Sa religion? C'est Lui que nous adorons»

Rashid Maash

Dites: « Nous professons la religion d’Allah. Est-il en effet meilleure religion que celle d’Allah auquel nous vouons exclusivement notre adoration ? »

التفسير الميسر

الزموا دين الله الذي فطركم عليه، فليس هناك أحسنُ مِن فطرة الله التي فطر الناس عليها، فالزموها وقولوا نحن خاضعون مطيعون لربنا في اتباعنا ملَّة إبراهيم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
صِبْغَةَصِبْغَة صبغ
ٱللَّهِاللَّه أله
وَمَنْمَن —
أَحْسَنُأَحْسَن حسن
مِنَمِن —
ٱللَّهِاللَّه أله
صِبْغَةًصِبْغَة صبغ
وَنَحْنُ— —
لَهُۥ— —
عَٰبِدُونَعابِد عبد