باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 252 (مدنية · الجزء 2 · الصفحة 41)

تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿252﴾

Hamidullah

Voilà les versets d'Allah, que Nous te (Muhammad) récitons avec la vérité. Et tu es, certes parmi les Envoyés

Rashid Maash

Tels sont les versets d’Allah que Nous te récitons en toute vérité. Tu es, à n’en point douter, du nombre des Messagers

التفسير الميسر

تلك حجج الله وبراهينه، نقصُّها عليك -أيها النبي- بالصدق، وإنك لمن المرسلين الصادقين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
تِلْكَذا —
ءَايَٰتُآيَة أيي
ٱللَّهِاللَّه أله
نَتْلُوهَاتَلَى تلو
عَلَيْكَعَلَى —
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
وَإِنَّكَإِنّ —
لَمِنَمِن —
ٱلْمُرْسَلِينَمُرْسَل رسل