باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 52 (مدنية · الجزء 1 · الصفحة 8)

ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿52﴾

Hamidullah

Mais en dépit de cela Nous vous pardonnâmes, afin que vous reconnaissiez (Nos bienfaits à votre égard)

Rashid Maash

Nous vous avons ensuite pardonné votre comportement afin que vous vous montriez reconnaissants

التفسير الميسر

ثمَّ تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة، وقَبِلْنَا توبتكم بعد عودة موسى؛ رجاءَ أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ثُمَّثُمّ —
عَفَوْنَاعَفا عفو
عَنكُمعَن —
مِّنۢمِن —
بَعْدِبَعْد بعد
ذَٰلِكَذا —
لَعَلَّكُمْلَعَلّ —
تَشْكُرُونَشَكَرَ شكر