باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة البقرة · الآية 99 (مدنية · الجزء 1 · الصفحة 15)

وَلَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ وَمَا يَكْفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلْفَٰسِقُونَ ﴿99﴾

Hamidullah

Et très certainement Nous avons fait descendre vers toi des signes évidents. Et seuls les pervers n'y croient pas

Rashid Maash

Nous t’avons, en vérité, révélé des versets parfaitement clairs, reniés uniquement par ceux qui Nous refusent obéissance

التفسير الميسر

ولقد أنزلنا إليك-أيها الرسول- آيات بينات واضحات تدل على أنّك رسول من الله صدقا وحقا، وما ينكر تلك الآيات إلا الخارجون عن دين الله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَلَقَدْقَد —
أَنزَلْنَآأَنزَلَ نزل
إِلَيْكَإِلَى —
ءَايَٰتٍۭآيَة أيي
بَيِّنَٰتٍبَيِّنَة بين
وَمَاما —
يَكْفُرُكَفَرَ كفر
بِهَآ— —
إِلَّاإِلّا —
ٱلْفَٰسِقُونَفاسِق فسق