باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة طه · الآية 89 (مكية · الجزء 16 · الصفحة 318)

أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ﴿89﴾

Hamidullah

Quoi! Ne voyaient-ils pas qu'il [le veau] ne leur rendait aucune parole et qu'il ne possédait aucun moyen de leur nuire ou de leur faire du bien

Rashid Maash

Ne voyaient-ils pas que ce veau ne pouvait ni leur répondre, ni leur nuire, ni leur être utile

التفسير الميسر

أفلا يرى الذين عبدوا العجل أنه لا يكلمهم ابتداء، ولا يردُّ عليهم جوابًا، ولا يقدر على دفع ضرٍّ عنهم، ولا جلب نفع لهم؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَفَلَالا —
يَرَوْنَرَأَى رأي
أَلَّاأَنّ —
يَرْجِعُرَجَعَ رجع
إِلَيْهِمْإِلَى —
قَوْلًاقَوْل قول
وَلَالا —
يَمْلِكُمَلَكَتْ ملك
لَهُمْ— —
ضَرًّاضَرّ ضرر
وَلَالا —
نَفْعًانَفْع نفع