باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 1 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 322)

ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ مُّعْرِضُونَ ﴿1﴾

Hamidullah

[L'échéance] du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance ils s'en détournent

Rashid Maash

Le jugement des hommes approche. Mais ces derniers, insouciants, se détournent de Nos avertissements

التفسير الميسر

دنا وقت حساب الناس على ما قدَّموا من عمل، ومع ذلك فالكفار يعيشون لاهين عن هذه الحقيقة، معرضين عن هذا الإنذار

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱقْتَرَبَاقْتَرَبَ قرب
لِلنَّاسِناس أنس
حِسَابُهُمْحِساب حسب
وَهُمْ— —
فِىفِي —
غَفْلَةٍغَفْلَة غفل
مُّعْرِضُونَمُعْرِض عرض