باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 106 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 331)

إِنَّ فِى هَٰذَا لَبَلَٰغًا لِّقَوْمٍ عَٰبِدِينَ ﴿106﴾

Hamidullah

Il y a en cela [ces enseignements] une communication à un peuple d'adorateurs

Rashid Maash

Il est, en vérité, dans le Coran des enseignements bien suffisants pour des hommes disposés à Nous adorer

التفسير الميسر

إن في هذا المتلوِّ من الموعظة لَعبرة كافية لقوم عابدين الله بما شرعه لهم ورضيه منهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
فِىفِي —
هَٰذَاذا —
لَبَلَٰغًابَلاغ بلغ
لِّقَوْمٍقَوْم قوم
عَٰبِدِينَعابِد عبد