باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 11 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 323)

وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ ﴿11﴾

Hamidullah

Et que de cités qui ont commis des injustices, Nous avons brisées; et Nous avons créé d'autres peuples après eux

Rashid Maash

Que de cités impies avons-Nous brisées avant de remplacer ses habitants par d’autres hommes

التفسير الميسر

وكثير من القرى كان أهلها ظالمين بكفرهم بما جاءتهم به رسلهم، فأهلكناهم بعذاب أبادهم جميعًا، وأوجدنا بعدهم قومًا آخرين سواهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَكَمْكَم —
قَصَمْنَاقَصَمْ قصم
مِنمِن —
قَرْيَةٍقَرْيَة قري
كَانَتْكانَ كون
ظَالِمَةًظالِمَة ظلم
وَأَنشَأْنَاأَنشَأَ نشأ
بَعْدَهَابَعْد بعد
قَوْمًاقَوْم قوم
ءَاخَرِينَآخَر أخر