باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 83 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 329)

وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴿83﴾

Hamidullah

Et Job, quand il implora son Seigneur: «Le mal m'a touché. Mais Toi, tu es le plus miséricordieux des miséricordieux»

Rashid Maash

Mentionne également Job qui adressa cette prière à son Seigneur : « Je suis accablé d’épreuves. Or, Ta miséricorde est sans égale ! »

التفسير الميسر

واذكر - أيها الرسول - عبدنا أيوب، إذ ابتليناه بضر وسقم عظيم في جسده، وفقد أهله وماله وولده، فصبر واحتسب، ونادى ربه عز وجل أني قد أصابني الضر، وأنت أرحم الراحمين، فاكشفه عني

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَأَيُّوبَأَيُّوب —
إِذْإِذ —
نَادَىٰنادَى ندي
رَبَّهُۥٓرَبّ ربب
أَنِّىأَنّ —
مَسَّنِىَمَسَّ مسس
ٱلضُّرُّضُرّ ضرر
وَأَنتَ— —
أَرْحَمُأَرْحَم رحم
ٱلرَّٰحِمِينَراحِم رحم