باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الأنبياء · الآية 98 (مكية · الجزء 17 · الصفحة 330)

إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَٰرِدُونَ ﴿98﴾

Hamidullah

«Vous serez, vous et ce que vous adoriez en dehors d'Allah, le combustible de l'Enfer, vous vous y rendrez tous

Rashid Maash

Vous et les fausses divinités que vous adorez en dehors d’Allah servirez de combustible à la Géhenne où vous serez tous précipités

التفسير الميسر

إنكم - أيها الكفار - وما كنتم تعبدون من دون الله من الأصنام ومَن رضي بعبادتكم إياه من الجن والإنس، وقود جهنم وحطبها، أنتم وهم فيها داخلون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّكُمْإِنّ —
وَمَاما —
تَعْبُدُونَعَبَدَ عبد
مِنمِن —
دُونِدُون دون
ٱللَّهِاللَّه أله
حَصَبُحَصَب حصب
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
أَنتُمْ— —
لَهَا— —
وَٰرِدُونَوارِد ورد