باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحج · الآية 28 (مدنية · الجزء 17 · الصفحة 335)

لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ ﴿28﴾

Hamidullah

pour participer aux avantages qui leur ont été accordés et pour invoquer le nom d'Allah aux jours fixés, sur la bête de cheptel qu'Il leur a attribuée, «Mangez-en vous-mêmes et faites-en manger le besogneux misérable

Rashid Maash

afin de bénéficier des bienfaits du pèlerinage et d’invoquer, en des jours déterminés, le nom d’Allah au moment de sacrifier les bêtes qu’Il leur a attribuées. Mangez donc une partie de leur viande et nourrissez-en les pauvres dans le besoin

التفسير الميسر

وأعلِمْ- يا إبراهيم- الناس بوجوب الحج عليهم يأتوك على مختلف أحوالهم مشاةً وركبانًا على كل ضامر من الإبل، وهو: (الخفيف اللحم من السَّيْر والأعمال لا من الهُزال)، يأتين من كل طريق بعيد؛ ليحضروا منافع لهم من: مغفرة ذنوبهم، وثواب أداء نسكهم وطاعتهم، وتكَسُّبِهم في تجاراتهم، وغير ذلك؛ وليذكروا اسم الله على ذَبْح ما يتقربون به من الإبل والبقر والغنم في أيام معيَّنة هي: عاشر ذي الحجة وثلاثة أيام بعده؛ شكرًا لله على نعمه، وهم مأمورون أن يأكلوا مِن هذه الذبائح استحبابًا، ويُطعموا منها الفقير الذي اشتد فقره

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لِّيَشْهَدُوا۟شَهِدَ شهد
مَنَٰفِعَمَنافِع نفع
لَهُمْ— —
وَيَذْكُرُوا۟ذَكَرَ ذكر
ٱسْمَاسْم سمو
ٱللَّهِاللَّه أله
فِىٓفِي —
أَيَّامٍيَوْم يوم
مَّعْلُومَٰتٍمَعْلُومَة علم
عَلَىٰعَلَى —
مَاما —
رَزَقَهُمرَزَقَ رزق
مِّنۢمِن —
بَهِيمَةِبَهِيمَة بهم
ٱلْأَنْعَٰمِنَعَم نعم
فَكُلُوا۟أَكَلَ أكل
مِنْهَامِن —
وَأَطْعِمُوا۟أَطْعَمَ طعم
ٱلْبَآئِسَبائِس بأس
ٱلْفَقِيرَفَقِير فقر