باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الحج · الآية 33 (مدنية · الجزء 17 · الصفحة 336)

لَكُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ ﴿33﴾

Hamidullah

[De ces bêtes-là] vous tirez des avantages jusqu'à un terme fixé; puis son lieu d'immolation est auprès de l'Antique Maison

Rashid Maash

Vous pouvez en disposer jusqu’au moment où elles seront immolées auprès de l’antique Demeure

التفسير الميسر

لكم في هذه الهدايا منافع تنتفعون بها من الصوف واللبن والركوب، وغير ذلك مما لا يضرها إلى وقت ذبحها عند البيت العتيق، وهو الحرم كله

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
لَكُمْ— —
فِيهَافِي —
مَنَٰفِعُمَنافِع نفع
إِلَىٰٓإِلَى —
أَجَلٍأَجَل أجل
مُّسَمًّىمُسَمًّى سمو
ثُمَّثُمّ —
مَحِلُّهَآمَحِلّ حلل
إِلَىإِلَى —
ٱلْبَيْتِبَيْت بيت
ٱلْعَتِيقِعَتِيق عتق