باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 29 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 344)

وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ ﴿29﴾

Hamidullah

Et dis: «Seigneur, fais-moi débarquer d'un débarquement béni. Tu es Celui qui procure le meilleur débarquement»

Rashid Maash

Tu diras aussi : « Seigneur ! Fais-nous débarquer en une terre bénie. Car Toi seul peux nous faire arriver à bon port ! »

التفسير الميسر

وقل: رب يسِّر لي النزول المبارك الآمن، وأنت خير المنزلين. وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَقُلقالَ قول
رَّبِّرَبّ ربب
أَنزِلْنِىأَنزَلَ نزل
مُنزَلًامُنزَل نزل
مُّبَارَكًامُبارَك برك
وَأَنتَ— —
خَيْرُخَيْر خير
ٱلْمُنزِلِينَمُنزِل نزل