باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 85 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 347)

سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴿85﴾

Hamidullah

Ils diront: «A Allah». Dis: «Ne vous souvenez-vous donc pas?»

Rashid Maash

« A Allah », répondront-ils. Dis-leur : « Ne réfléchissez-vous donc pas ? »

التفسير الميسر

سيعترفون حتمًا بأنها لله، هو خالقها ومالكها، قل لهم: ألا يكون لكم في ذلك تذكُّر بأنه قادر على البعث والنشور؟

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
سَيَقُولُونَقالَ قول
لِلَّهِاللَّه أله
قُلْقالَ قول
أَفَلَالا —
تَذَكَّرُونَتَذَكَّرَ ذكر