باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 90 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 348)

بَلْ أَتَيْنَٰهُم بِٱلْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ ﴿90﴾

Hamidullah

Nous leur avons plutôt apporté la vérité et ils sont assurément des menteurs

Rashid Maash

Nous avons bel et bien apporté la vérité à ces impies qui, pour leur part, ne font que mentir

التفسير الميسر

بل أتينا هؤلاء المنكرين بالحق فيما أرسلنا به محمدًا صلى الله عليه وسلم، وإنهم لَكاذبون في شركهم وإنكارهم البعث

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
بَلْبَل —
أَتَيْنَٰهُمأَتَى أتي
بِٱلْحَقِّحَقّ حقق
وَإِنَّهُمْإِنّ —
لَكَٰذِبُونَكاذِب كذب