باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة المؤمنون · الآية 97 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 348)

وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ ﴿97﴾

Hamidullah

Et dis: «Seigneur, je cherche Ta protection, contre les incitations des diables

Rashid Maash

Et dis : « J’implore, Seigneur, Ta protection contre les tentations des démons

التفسير الميسر

وقل - أيها النبي -: رب أستجير بك من إغواء الشياطين ووسوستها، المغرية على الباطل والفساد والصد عن الحق، وأستجير بك- يا رب- مِن حضورهم في شيء من أموري

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَقُلقالَ قول
رَّبِّرَبّ ربب
أَعُوذُعُذْ عوذ
بِكَ— —
مِنْمِن —
هَمَزَٰتِهَمَزَة همز
ٱلشَّيَٰطِينِشَيْطان شطن