باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفرقان · الآية 65 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 365)

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ﴿65﴾

Hamidullah

qui disent: «Seigneur, écarte de nous le châtiment de l'Enfer». - car son châtiment est permanent

Rashid Maash

ceux qui disent : « Epargne-nous, Seigneur, les tourments de la Géhenne, car son châtiment est sans fin. »

التفسير الميسر

والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم، إن عذابها يلازم صاحبه. إن جهنم شر قرار وإقامة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
يَقُولُونَقالَ قول
رَبَّنَارَبّ ربب
ٱصْرِفْصَرَفَ صرف
عَنَّاعَن —
عَذَابَعَذاب عذب
جَهَنَّمَجَهَنَّم —
إِنَّإِنّ —
عَذَابَهَاعَذاب عذب
كَانَكانَ كون
غَرَامًاغَرام غرم