باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفرقان · الآية 72 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 366)

وَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِٱللَّغْوِ مَرُّوا۟ كِرَامًا ﴿72﴾

Hamidullah

Ceux qui ne donnent pas de faux témoignages; et qui, lorsqu'ils passent auprès d'une frivolité, s'en écartent noblement

Rashid Maash

Les serviteurs du Tout Miséricordieux sont aussi ceux qui ne sont jamais les témoins complices du péché et qui, lorsqu’ils entendent des futilités, passent leur chemin avec dignité

التفسير الميسر

والذين لا يشهدون بالكذب ولا يحضرون مجالسه، وإذا مروا بأهل الباطل واللغو من غير قصد مرُّوا معرضين منكرين يتنزهون عنه، ولا يرضونه لغيرهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
لَالا —
يَشْهَدُونَشَهِدَ شهد
ٱلزُّورَزُور زور
وَإِذَاإِذا —
مَرُّوا۟مَرَّ مرر
بِٱللَّغْوِلَغْو لغو
مَرُّوا۟مَرَّ مرر
كِرَامًاكَرِيم كرم