باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفرقان · الآية 76 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 366)

خَٰلِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ﴿76﴾

Hamidullah

pour y demeurer éternellement. Quel beau gîte et lieu de séjour

Rashid Maash

Ils vivront à jamais dans cette sublime demeure où ils jouiront du séjour le plus agréable

التفسير الميسر

أولئك الذين اتصفوا بالصفات السابقة من عباد الرحمن، يثابون أعلى منازل الجنة؛ برحمة الله وبسبب صبرهم على الطاعات، وسَيُلَقَّوْن في الجنة التحية والتسليم من الملائكة، والحياة الطيبة والسلامة مِنَ الآفات، خالدين فيها أبدًا مِن غير موت، حَسُنَتْ مستقرًا يَقِرُّون فيه ومقامًا يقيمون به، لا يبغون عنها تحولا

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
خَٰلِدِينَخالِد خلد
فِيهَافِي —
حَسُنَتْحَسُنَ حسن
مُسْتَقَرًّامُسْتَقَرّ قرر
وَمُقَامًامُقام قوم