باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الفرقان · الآية 9 (مكية · الجزء 18 · الصفحة 360)

ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَٰلَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا ﴿9﴾

Hamidullah

Vois à quoi ils te comparent! Ils se sont égarés. Ils ne pourront trouver aucun chemin

Rashid Maash

Vois à quoi ils osent te comparer, incapables dans leur égarement de trouver la vérité

التفسير الميسر

انظر - أيها الرسول - كيف قال المكذبون في حقك تلك الأقوال العجيبة التي تشبه -لغرابتها- الأمثال؛ ليتوصلوا إلى تكذيبك؟ فبَعُدوا بذلك عن الحق، فلا يجدون سبيلا إليه؛ ليصححوا ما قالوه فيك من الكذب والافتراء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
ٱنظُرْنَظَرَ نظر
كَيْفَكَيْف كيف
ضَرَبُوا۟ضَرَبَ ضرب
لَكَ— —
ٱلْأَمْثَٰلَمَثَل مثل
فَضَلُّوا۟ضَلَّ ضلل
فَلَالا —
يَسْتَطِيعُونَاسْتَطاعَ طوع
سَبِيلًاسَبِيل سبل