باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 166 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 374)

وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ ﴿166﴾

Hamidullah

Et délaissez-vous les épouses que votre Seigneur a créées pour vous? Mais vous n'êtes que des gens transgresseurs»

Rashid Maash

délaissant les femmes créées pour vous par votre Seigneur ? Vous êtes, en vérité, un peuple transgresseur ! »

التفسير الميسر

أتنكحون الذكور مِن بني آدم، وتتركون ما خلق الله لاستمتاعكم وتناسلكم مِن أزواجكم؟ بل أنتم قوم - بهذه المعصية- متجاوزون ما أباحه الله لكم من الحلال إلى الحرام

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَتَذَرُونَيَذَرَ وذر
مَاما —
خَلَقَخَلَقَ خلق
لَكُمْ— —
رَبُّكُمرَبّ ربب
مِّنْمِن —
أَزْوَٰجِكُمزَوْج زوج
بَلْبَل —
أَنتُمْ— —
قَوْمٌقَوْم قوم
عَادُونَعاد عدو