باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة الشعراء · الآية 5 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 367)

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ ﴿5﴾

Hamidullah

Aucun nouveau rappel ne leur vient du Tout Miséricordieux sans qu'ils ne l'esquivent

Rashid Maash

Aucune nouvelle révélation du Tout Miséricordieux ne leur est transmise sans qu’ils ne s’en détournent

التفسير الميسر

وما يجيء هؤلاء المشركين المكذبين مِن ذِكْرٍ من الرحمن مُحْدَث إنزاله، شيئًا بعد شيء، يأمرهم وينهاهم، ويذكرهم بالدين الحق إلا أعرضوا عنه، ولم يقبلوه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَمَاما —
يَأْتِيهِمأَتَى أتي
مِّنمِن —
ذِكْرٍذِكْر ذكر
مِّنَمِن —
ٱلرَّحْمَٰنِرَحْمٰن رحم
مُحْدَثٍمُحْدَث حدث
إِلَّاإِلّا —
كَانُوا۟كانَ كون
عَنْهُعَن —
مُعْرِضِينَمُعْرِض عرض