باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النمل · الآية 20 (مكية · الجزء 19 · الصفحة 378)

وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِىَ لَآ أَرَى ٱلْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ ٱلْغَآئِبِينَ ﴿20﴾

Hamidullah

Puis il passa en revue les oiseaux et dit: «Pourquoi ne vois-je pas la huppe? est-elle parmi les absents

Rashid Maash

Passant en revue les oiseaux, Salomon dit : « Pour quelle raison ne vois-je pas la huppe. Serait-elle absente

التفسير الميسر

وتفقد سليمان حال الطير المسخرة له وحال ما غاب منها، وكان عنده هدهد متميز معروف فلم يجده، فقال: ما لي لا أرى الهدهد الذي أعهده؟ أسَتَره ساتر عني، أم أنه كان من الغائبين عني، فلم أره لغيبته؟ فلما ظهر أنه غائب قال: لأعذبنَّ هذا الهدهد عذابًا شديدًا لغيابه تأديبًا له، أو لأذبحنَّه عقوبة على ما فعل حيث أخلَّ بما سُخِّر له، أو ليأتينِّي بحجة ظاهرة، فيها عذر لغيبته

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَتَفَقَّدَتَفَقَّدَ فقد
ٱلطَّيْرَطَيْر طير
فَقَالَقالَ قول
مَاما —
لِىَ— —
لَآلا —
أَرَىرَأَى رأي
ٱلْهُدْهُدَهُدْهُد هدهد
أَمْأَم —
كَانَكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلْغَآئِبِينَغائِب غيب