باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النمل · الآية 73 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 383)

وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ﴿73﴾

Hamidullah

Certes, ton Seigneur est pourvoyeur de grâce aux hommes, mais la plupart d'entre eux ne sont pas reconnaissants

Rashid Maash

Allah, en vérité, est toute bonté envers les hommes qui, pour la plupart, ne sont pas reconnaissants

التفسير الميسر

وإنَّ ربك لذو فضل على الناس؛ بتركه معاجلتهم بالعقوبة على معصيتهم إياه وكفرهم به، ولكن أكثرهم لا يشكرون له على ذلك، فيؤمنوا به ويخلصوا له العبادة

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَإِنَّإِنّ —
رَبَّكَرَبّ ربب
لَذُوذُو —
فَضْلٍفَضْل فضل
عَلَىعَلَى —
ٱلنَّاسِناس أنس
وَلَٰكِنَّلٰكِنّ —
أَكْثَرَهُمْأَكْثَر كثر
لَالا —
يَشْكُرُونَشَكَرَ شكر