باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النمل · الآية 83 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 384)

وَيَوْمَ نَحْشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ فَوْجًا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمْ يُوزَعُونَ ﴿83﴾

Hamidullah

Et le jour où Nous rassemblerons, de chaque communauté, une foule de ceux qui démentaient Nos révélations, et qu'ils seront placés en rangs

Rashid Maash

Puis, le Jour où Nous rassemblerons de chaque nation un groupe de ceux qui reniaient Nos versets, tous seront emmenés vers le lieu de leur Jugement

التفسير الميسر

ويوم نجمع يوم الحشر من كل أمة جماعة، ممن يكذب بأدلتنا وحججنا، يُحْبَس أولهم على آخرهم؛ ليجتمعوا كلهم، ثم يساقون إلى الحساب

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَيَوْمَيَوْم يوم
نَحْشُرُحَشَرَ حشر
مِنمِن —
كُلِّكُلّ كلل
أُمَّةٍأُمَّة أمم
فَوْجًافَوْج فوج
مِّمَّنمِن —
يُكَذِّبُكَذَّبَ كذب
بِـَٔايَٰتِنَاآيَة أيي
فَهُمْ— —
يُوزَعُونَيُوزَعُ وزع