باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة النمل · الآية 89 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 385)

مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ ءَامِنُونَ ﴿89﴾

Hamidullah

Quiconque viendra avec le bien aura bien mieux, et ce jour-là, ils seront à l'abri de tout effroi

Rashid Maash

Ceux qui se présenteront avec de bonnes œuvres recevront une récompense bien supérieure et seront, ce Jour-là, préservés de toute frayeur

التفسير الميسر

من جاء بتوحيد الله والإيمان به وعبادته وحده، والأعمال الصالحة يوم القيامة، فله عند الله من الأجر العظيم ما هو خير منها وأفضل، وهو الجنة، وهم يوم الفزع الأكبر آمنون

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
مَنمَن —
جَآءَجاءَ جيأ
بِٱلْحَسَنَةِحَسَنَة حسن
فَلَهُۥ— —
خَيْرٌخَيْر خير
مِّنْهَامِن —
وَهُم— —
مِّنمِن —
فَزَعٍفَزَع فزع
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
ءَامِنُونَآمِن أمن