باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القصص · الآية 58 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 392)

وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍۭ بَطِرَتْ مَعِيشَتَهَا فَتِلْكَ مَسَٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا وَكُنَّا نَحْنُ ٱلْوَٰرِثِينَ ﴿58﴾

Hamidullah

Et combien avons-Nous fait périr de cités qui étaient ingrates (alors que leurs habitants vivaient dans l'abondance), et voilà qu'après eux leurs demeures ne sont que très peu habitées, et c'est Nous qui en fûmes l'héritier

Rashid Maash

Que de cités vivant dans l’opulence avons-Nous anéanties pour prix de leur ingratitude et de leur insolence ! Leurs demeures, dont Nous avons hérité, furent après leur disparition presque entièrement désertées

التفسير الميسر

وكثير من أهل القرى أهلكناهم حين أَلْهَتهم معيشتهم عن الإيمان بالرسل، فكفروا وطغَوْا، فتلك مساكنهم لم تُسكن من بعدهم إلا قليلا منها، وكنا نحن الوارثين للعباد نميتهم، ثم يرجعون إلينا، فنجازيهم بأعمالهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَكَمْكَم —
أَهْلَكْنَاأَهْلَكَ هلك
مِنمِن —
قَرْيَةٍۭقَرْيَة قري
بَطِرَتْبَطِرَتْ بطر
مَعِيشَتَهَامَعِيشَة عيش
فَتِلْكَذا —
مَسَٰكِنُهُمْمَسْكَن سكن
لَمْلَم —
تُسْكَنسَكَنَ سكن
مِّنۢمِن —
بَعْدِهِمْبَعْد بعد
إِلَّاإِلّا —
قَلِيلًاقَلِيل قلل
وَكُنَّاكانَ كون
نَحْنُ— —
ٱلْوَٰرِثِينَوارِث ورث