باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القصص · الآية 70 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 393)

وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْأُولَىٰ وَٱلْءَاخِرَةِ وَلَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿70﴾

Hamidullah

C'est lui Allah. Pas de divinité à part Lui. A Lui la louange ici-bas comme dans l'au-delà. A Lui appartient le jugement. Et vers Lui vous serez ramenés

Rashid Maash

Il est le vrai Dieu. Il n’est de divinité digne d’être adorée que Lui. A Lui toute louange ici-bas et dans l’au-delà. Il dispose seul de l’autorité et du pouvoir de juger, et c’est à Lui que vous serez tous ramenés

التفسير الميسر

وهو الله الذي لا معبود بحق سواه، له الثناء الجميل والشكر في الدنيا والآخرة، وله الحكم بين خلقه، وإليه تُرَدُّون بعد مماتكم للحساب والجزاء

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَهُوَ— —
ٱللَّهُاللَّه أله
لَآلا —
إِلَٰهَإِلٰه أله
إِلَّاإِلّا —
هُوَ— —
لَهُ— —
ٱلْحَمْدُحَمْد حمد
فِىفِي —
ٱلْأُولَىٰأَوَّل أول
وَٱلْءَاخِرَةِآخِر أخر
وَلَهُ— —
ٱلْحُكْمُحُكْم حكم
وَإِلَيْهِإِلَى —
تُرْجَعُونَرَجَعَ رجع