باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة القصص · الآية 8 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 386)

فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ ﴿8﴾

Hamidullah

Les gens de Pharaon le recueillirent, pour qu'il leur soit un ennemi et une source d'affliction! Pharaon, Hâmân et leurs soldats étaient fautifs

Rashid Maash

La famille de Pharaon découvrit alors et recueillit celui qui allait devenir son ennemi et provoquer son affliction. Pharaon, Haman et leurs armées vivaient dans le péché

التفسير الميسر

وألْهمنا أم موسى حين ولدته وخشيت عليه أن يذبحه فرعون كما يذبح أبناء بني إسرائيل: أن أرضعيه مطمئنة، فإذا خشيت أن يُعرف أمره فضعيه في صندوق وألقيه في النيل، دون خوف من فرعون وقومه أن يقتلوه، ودون حزن على فراقه، إنا رادُّو ولدك إليك وباعثوه رسولا. فوضعته في صندوق وألقته في النيل، فعثر عليه أعوان فرعون وأخذوه، فكانت عاقبةُ ذلك أن جعله الله لهم عدوًّا وحزنًا، فكان إهلاكُهم على يده. إن فرعون وهامان وأعوانهما كانوا آثمين مشركين

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
فَٱلْتَقَطَهُۥٓالْتَقَطَ لقط
ءَالُآل أول
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
لِيَكُونَكانَ كون
لَهُمْ— —
عَدُوًّاعَدُوّ عدو
وَحَزَنًاحَزَن حزن
إِنَّإِنّ —
فِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
وَهَٰمَٰنَهامان —
وَجُنُودَهُمَاجُند جند
كَانُوا۟كانَ كون
خَٰطِـِٔينَخاطِئ خطأ