باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة العنكبوت · الآية 19 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 398)

أَوَلَمْ يَرَوْا۟ كَيْفَ يُبْدِئُ ٱللَّهُ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ ﴿19﴾

Hamidullah

Ne voient-ils pas comment Allah commence la création puis la refait? Cela est facile pour Allah

Rashid Maash

Ne savent-ils pas qu’Allah, qui est à l’origine de la Création, est capable de la recommencer ? Voilà qui, pour Allah, est si aisé

التفسير الميسر

أولم يعلم هؤلاء كيف ينشئ الله الخلق من العدم، ثم يعيده من بعد فنائه، كما بدأه أول مرة خلقًا جديدًا، لا يتعذر عليه ذلك؟ إن ذلك على الله يسير، كما كان يسيرًا عليه إنشاؤه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
أَوَلَمْلَم —
يَرَوْا۟رَأَى رأي
كَيْفَكَيْف كيف
يُبْدِئُيُبْدِئُ بدأ
ٱللَّهُاللَّه أله
ٱلْخَلْقَخَلْق خلق
ثُمَّثُمّ —
يُعِيدُهُۥٓأُعِيدُ عود
إِنَّإِنّ —
ذَٰلِكَذا —
عَلَىعَلَى —
ٱللَّهِاللَّه أله
يَسِيرٌيَسِير يسر