باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة العنكبوت · الآية 21 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 398)

يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرْحَمُ مَن يَشَآءُ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ ﴿21﴾

Hamidullah

Il châtie qui Il veut et fait miséricorde à qui Il veut; et c'est vers Lui que vous serez ramenés

Rashid Maash

Il inflige Son châtiment à qui Il veut et, par miséricorde, pardonne à qui Il veut. C’est à Lui que vous serez ramenés

التفسير الميسر

يعذب مَن يشاء مِن خلقه على ما أسلف مِن جرمه في أيام حياته، ويرحم مَن يشاء منهم ممن تاب وآمن وعمل صالحًا، وإليه ترجعون، فيجازيكم بما عملتم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
يُعَذِّبُعَذَّبَ عذب
مَنمَن —
يَشَآءُشاءَ شيأ
وَيَرْحَمُرَحِمَ رحم
مَنمَن —
يَشَآءُشاءَ شيأ
وَإِلَيْهِإِلَى —
تُقْلَبُونَتُقْلَبُ قلب