باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة العنكبوت · الآية 39 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 401)

وَقَٰرُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَلَقَدْ جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانُوا۟ سَٰبِقِينَ ﴿39﴾

Hamidullah

De même (Nous détruisîmes) Coré, Pharaon et Hâmân. Alors que Moïse leur apporta des preuves, ils s'enorgueillirent sur terre. Et ils n'ont pas pu [Nous] échapper

Rashid Maash

Nous avons également châtié Coré, Pharaon et Haman auxquels Moïse avait pourtant apporté des preuves éclatantes. Mais, pour les avoir rejetées avec fierté, ils ne purent échapper à Nos rigueurs

التفسير الميسر

وأهلكنا قارون وفرعون وهامان، ولقد جاءهم جميعًا موسى بالأدلة الواضحة، فتعاظموا في الأرض، واستكبروا فيها، ولم يكونوا ليفوتوننا، بل كنا مقتدرين عليهم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَقَٰرُونَقارُون —
وَفِرْعَوْنَفِرْعَوْن —
وَهَٰمَٰنَهامان —
وَلَقَدْقَد —
جَآءَهُمجاءَ جيأ
مُّوسَىٰمُوسَى —
بِٱلْبَيِّنَٰتِبَيِّنَة بين
فَٱسْتَكْبَرُوا۟اسْتَكْبَرَ كبر
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَمَاما —
كَانُوا۟كانَ كون
سَٰبِقِينَسابِق سبق