باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة العنكبوت · الآية 42 (مكية · الجزء 20 · الصفحة 401)

إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿42﴾

Hamidullah

Allah connaît toute chose qu'ils invoquent en dehors de Lui. Et c'est Lui le Tout Puissant, le Sage

Rashid Maash

Allah, le Tout-Puissant, l’infiniment Sage, sait la vanité de ce qu’ils invoquent en dehors de Lui

التفسير الميسر

إن الله يعلم ما يشركون به من الأنداد، وأنها ليست بشيء في الحقيقة، بل هي مجرد أسماء سَمَّوها، لا تنفع ولا تضر. وهو العزيز في انتقامه ممن كفر به، الحكيم في تدبيره وصنعه

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
إِنَّإِنّ —
ٱللَّهَاللَّه أله
يَعْلَمُعَلِمَ علم
مَاما —
يَدْعُونَدَعا دعو
مِنمِن —
دُونِهِۦدُون دون
مِنمِن —
شَىْءٍشَىْء شيأ
وَهُوَ— —
ٱلْعَزِيزُعَزِيز عزز
ٱلْحَكِيمُحَكِيم حكم