باب المدينةأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

سورة العنكبوت · الآية 60 (مكية · الجزء 21 · الصفحة 403)

وَكَأَيِّن مِّن دَآبَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَا ٱللَّهُ يَرْزُقُهَا وَإِيَّاكُمْ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿60﴾

Hamidullah

Que de bêtes ne se chargent point de leur propre nourriture! C'est Allah qui les nourrit ainsi que vous. Et c'est Lui l'Audient, l'Omniscient

Rashid Maash

Que de créatures sur terre ne se soucient guère de leur nourriture. C’est Allah, Celui qui entend tout et sait tout, qui assure leur subsistance comme la vôtre

التفسير الميسر

وكم من دابة لا تدَّخر غذاءها لغد، كما يفعل ابن آدم، فالله سبحانه وتعالى يرزقها كما يرزقكم، وهو السميع لأقوالكم، العليم بأفعالكم وخطرات قلوبكم

جذور كلمات الآية · Racines des mots

الكلمةالأصلالجذر
وَكَأَيِّنكَأَيِّن —
مِّنمِن —
دَآبَّةٍدابَّة دبب
لَّالا —
تَحْمِلُحَمَلَ حمل
رِزْقَهَارِزْق رزق
ٱللَّهُاللَّه أله
يَرْزُقُهَارَزَقَ رزق
وَإِيَّاكُمْإِيّا —
وَهُوَ— —
ٱلسَّمِيعُسَمِيع سمع
ٱلْعَلِيمُعَلِيم علم